Segundo encuentro de dantzaris de Iruñea este sábado

Irudamak antolatutako bigarren topaketa izanen da, eta aurten Sanduzelai auzoan ospatuko da. Arratsaldean Karrikadantza ere izanen da.

Será el segundo encuentro organizado por Irudama y este año transcurrirá en Sanduzelai. Por la tarde habrá Karrikadantza.

Iazko sanfermin txikietan izandako arrakastaren ondotik, Irudama Iruñeko Dantzarien Mahaiak dantzarien bigarren topaketa antolatzea erabaki du. Larunbat eguerdian izanen da, O parkean, eta Sanduzelaiko besten egitarauari atxikirik. Oberena dantza taldeak bertan parte hartuko du Muthiko Alaiak, Ortzadar, Basakaitz eta Duguna taldeekin batera. Lehenbizi kalejira eginen dute taldeek 11:00etatik aurrera, eta ordu bete beranduago emanaldia eskeiniko dute denek batera. Arratsaldean, berriz, Karrikadantza egonen da dantzazale guzien gozagarri, 18:00etatik aurrera.

Emanaldian dantza talde bakoitzak hamar minutuko tartea izanen du euskal dantzak eskeintzeko. Oberenak matelota eta Arretxinagako San Miguel koreografiak taularatuko ditu. Lehenbizikoaren jatorriari buruzko informaziorik ez dugu. Bigarrenari buruz, bai. Xemeingo ezpata dantzatik abiatuta Segundo Olaetak sortutako koreografiaren aldaeretako bat da.

Matelota 2011ko sanferminetan

Tras el éxito cosechado en el pasado sanfermin txiki, Irudama Iruñeko Dantzarien Mahaia ha organizado el segundo encuentro de dantzaris de Pamplona. Será el sábado al mediodía en el parque de la O y transcurrirá dentro de los actos previstos para las fiestas de Sanduzelai. Oberena dantza taldea participará en el encuentro junto a Muthiko Alaiak, Ortzadar, Basakaitz y Duguna. Primero saldrán en kalejira a las 11:00 y una hora más tarde tendrá lugar la actuación que ofrecerán todos los grupos juntos. Por la tarde habrá Karrikadantza a partir de las 18:00.

En la actuación cada grupo dispondrá de diez minutos para ofrecer danzas vascas. Oberena sacará a relucir las coreografías matelota y San Miguel de Arretxinaga. Es difícil encontrar el origen de la primera. La segunda es una de las variaciones de la coreografía que Segundo Olaeta creó a partir de la ezpata dantza de Xemein.