Para seguirnos, acude a la nueva web:

Mostrando entradas con la etiqueta kanpaldia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta kanpaldia. Mostrar todas las entradas

2012/04/12

Los dantzaris medianos irán al Barnetegi de dantza

Ostiraletik igandera Dantza Barnetegiaz gozatzeko aukera izanen dute Oberenako dantzari gaztetxoek. Orontzera joanen dira asteburua pasatzera.
Los dantzaris medianos de Oberena estarán en el Dantza Barnetegia de viernes a domingo. Pasarán el fin de semana en Orontze.

2010/09/12

kanpaldiko argazkiak

Dantzari ttikien kanpaldiko argazkiak sarean dira dagoeneko. Nahi duenak 'multimedia' atalean aurkituko ditu. CD bat ere prestatuko dugu gurasoen artean pasatu dezazuen.
Las fotos del campamento de txikis están en la red. Quien quiera verlas que acuda a la sección 'multimedia'. También hemos preparado un CD para que os lo paséis entre las madres y padres.

2010/09/05

akitu da kanpaldia

Guraso, ttiki eta begirale oro elkartu dira gaur Belaten elkarrekin bazkaldu eta 2010eko kanpaldiari amaiera emateko. Lau egun hauen ondotik, deskantsatzeko tenorea heldu da.
Ya ha finalizado el campamento del 2010 con la comida que ha reunido a madres y padres, txikis y monitoras/es en Belate. Ahora toca descansar de estos intensos cuatro días.

Aurtengoz aski da, akitu da 2010eko kanpaldia urteroko gisan: guraso, ttiki eta begiraleak elkartu dituen bazkariarekin alegia. Lau egunez iraun du kanpaldiak eta izugarri ongi pasa dute guziek. Ostegunean Zugarramurdiko lezeak eta sorginen museoa bisitatu zuten. Ostirala mendira joateko eguna izan zen eta arratsaldean herri kirolekin eta tailerrekin gozatu zuten. Gauez begiraleen bila aritu ziren Kortarixar aterpetxearen gibeleko mendian. Beldurra, zirrara eta oihuak izan ziren gaueko protagonistak. Nicanor prailea eta guzi agertu zitzaien jeistera zihoazelarik. Larunbatean gynkana erraldoiaren txanda izan zen, Irurita eta Lekarotzeko karriketan barna ibili ziren ttikiak hondarreko pistaren bila. Batzuk hagitz nekaturik, besteak erretxindurik eta irauzleak kontent. Bazkaria behinik behin aski gustora hartu zuten denek. Goizekoa gutti balitz, arratsaldean parolinpiadak izan ziren Elizondoko pilotalekuan. Euskal Herria, Mendebaldeko Sahara, Eire eta Eskozia lehia bizian ibili ziren. Hondarrekotz Eire ateri zen garaile, baina Mendebaldeko Saharak (bigarrenak) jokalari ona galdu zuen bigarren frogan. Eskoziarrek brontzezko medaila eskuratu zuten eta bertakoek laugarren postuarekin konformatu behar izan zuten. Eguna akitzeko talde bakoitzak hiru egunetan zehar prestaturiko antzezlanak zein koreografiak taularatu zituzten Kortarixarren eta musikarik onenaren erritmoarekin dantzan ibili ziren gaueko ordu ttikiak arte. Gaur goizean antzararen jokoa izan dute Elizondon eta kanpaldiari amaiera emateko, arestian aipatu bazkaria izan dute guziek gozagarri. Kanpaldi bikaina beraz aurtengoa eta orain, heldu den urtean pentsatzen ibiliko dira aunitz. Eskerrak eman nahi dizkiegu Kortarixarri, hagitz ongi ibili baikara aterpetxean. Esker mile aunitz!


Esto ha sido todo, ha terminado el campamento de 2010 como todos los años reuniendo a las madres y padres, txikis y monitoras/es para disfrutar de la comida. El campamento ha durado 4 días y todas y todos lo han pasado en grande. El jueves visitaron las cuevas y el museo de las brujas de Zugarramurdi. El viernes fue el día de andar por el monte y a la tarde disfrutaron de los herri kirolak y talleres. Por la noche estuvieron buscando a los monitores por el monte de detrás de Kortarixar. El miedo, la emoción y los gritos fueron los protagonistas en una velada en la que el fraile Nicanor apareció entre los árboles. El sábado tocaba gynkana gigante por las calles de Irurita y Lekaroz. Por si fuera poco lo de la mañana, a la tarde comenzaron las paraolimpiadas en el frontón de Elizondo. Euskal Herria, Sahara Occidental, Irlanda y Escocia disputaron la medalla de oro, pero solo un equipo alcanzo la gloria: Irlanda. Pero todo hay que decirlo, Sahara Occidental (segundos) perdió a un buen jugadores en la segunda prueba. Los escoceses obtuvieron la medalla de bronce y los de casa tuvieron que conformarse con el cuarto puesto. Para finalizar el día cada grupo expuso el teatro y/o coreografía que había preparado durante los días anteriores en Kortarixar. Después la mejor música consiguió que hasta los pies más txikis no pararan de bailar hasta tarde. Esta mañana han jugado el juego de la oca den Elizondo y para terminar el campamento, la ya mencionada comida. Por lo tanto el campamento ha sido perfecto, y ahora toca pensar en el del año que viene. Desde aquí queremos agradecer a Kortarixar, puesto que hemos andado fenomenal en el albergue. Esker mile aunitz!

2010/08/06

Kanpaldia '10

Aurtengo kanpaldia irailaren 2tik 5era izanen da Elizondon. Izena eman duten ttikiek adosturiko prezioa ordaindu beharko dute abuztuaren 11a aitzinetik.
El campamento de este año será del 2 al 5 de septiembre en Elizondo. Los y las txiki que se apuntaron deberán abonar lo acordado antes del 11 de agosto.

Urtero bezala, aurten ere kanpaldia izanen dute Oberena dantza taldeko ttikiek. Aurten Elizondoko Kortarixar aterpetxean egonen gara irailaren 2tik 5era. Inoiz baino haur gehiago izanen dira, 30 orotara, eta 85€ sartu beharko ditu bakoitzak  30350145691450042253 kontu zenbakian abuztuaren 11a aitzinetik. Informazio oro kanpaldiaren blogean igoko dugu.

Como todos los años, éste también los txikis de Oberena podrán disfrutar del campamento. Este año estaremos en el albergue Kortarixar de Elizondo del 2 al 5 de septiembre. Irán más txikis que nunca, 30 en total, y deberán abonar los 85€ antes del 11 de agosto en el número de cuenta 30350145691450042253. Toda la información del campamento estará en el blog habilitado para ello.

2007/09/29

Udako Kronikak III

ABUZTUA

Lehenengo asteburua baino ez genuen erdi-libre eta txikiekin Barriara joateko probestu genuen. Hala ere Iruñean geratu zirenek izan zuten zer ospatu, Irantzuren ezkontza izan baitzen aste hartan (ikusten duzuenez aurten dantzari ohi asko ari dira ezkontzen). Bueltan ensaioei gogor ekin genien, ordu eta erdiko emanaldi berezi bat prestatu behar baikenuen. Najera aldera joan ginen 11an. Bertara fanfarrea, txistulariak, gaiteroak eta dantzariak joan ginen. Zenbait musikari eta dantzari lagun ere etorri zitzaizkigun gu laguntzeko asmoz. Mila esker Igor, Xabi, Iker, Eneko, Edurne eta Aritzi (eta taldeko guztiei ere, noski!), eta baita Imanol eta Gorkari ere. Eskerrak eman nahi dizkiegu Muthiko Alaiak, Duguna eta Nuevo Barroco-ri ere materiala uzteagatik. Urteko saio berezia izan zen hau eta zenbait gauza berri egiteko aprobetxatu genuen. Handik bueltan Kultur programako aktuazioa izan genuen Lekunberrin. Talde erdia oporretara joana zen Najerako saioaren ostean, bai dantzariak eta baita musikariak ere, baina bildu genituen dantzari nahiko eta Dugunako txistulariek ere lagundu ziguten Lekunberrira. Halako kariño berezia hartzen hasiak gara herri honi, azken urteotan ia urtero joan baikara.

Hurrengo astean Oberenako jaiak izan ziren eta txikiekin batera aritu ginen. Gauez berbenan ere gogotik egin genuen dantza. Baina beti bezala, juerga ondoren berriz ere dantzatu behar eta autobusa hartu eta Ukarrera joan ginen. Dantzako baten familiari esker lortu genuen aktuazio hau. Udan egindako plazako lehendabizikoa izan zen, besteak tabla gainean izan baitziren gehienak eta azkenean hainbeste itxoin ondoren egin ahal izan genituen dantza dibertigarri askoak: sorgindantza, irridantzak, ingurutxoa... Plazako dantzak dantzatzea ere beharrezkoa izaten baita urtero, bestela ez zara erabat gustora geratzen. Eta honekin joan zaigu uda. Irailean ere izanen dugu batenbat, baina aurrerago kontatuko dizkizuegu.


El primer fin de semana era el único que teníamos semilibre y lo aprovechamos para ir a Barria (Araba) de campamento con los txikis. Los que se quedaron en Iruña también tuvieron celebraciones, ya que fue la boda de Iranzu (como podréis observar este año se están casando muchos ex-dantzaris). A la vuelta del campamento comenzamos a ensayar bastante duro, ya que teníamos que preparar un espectáculo de hora y media para Nájera. El día 11 fuimos allá con la fanfarre, txistularis, gaiteros y txalapartaris. Para la ocasión tuvimos la ayuda de algunos dantzaris y músicos que normalmente no actúan con nosotros. Muchas gracias a Igor, Eneko, Iker, Xabi, Edurne y Aritz. (y a todos los componentes del grupo por supuesto!) y también a Gorka e Imanol. Como se trataba de una actuación algo diferente aprovechamos para hacer algún baile nuevo. El fin de semana siguiente tuvimos actuación de Cultur en Lekunberri. La mitad del grupo estaba de vacaciones tras la actuación de Nájera, tanto dantzaris como músicos, pero conseguimos juntarnos suficientes dantzaris y nos acompañaron los txistularis de Duguna. Le estamos cogiendo cariño a este pueblo, ya que en los últimos años no puede faltar una actuación allí. La semana siguiente tuvimos las fiestas de Oberena, y como todos los años actuamos junto con los txikis. Pero como casi es tradición, tras la juerga toca volver a bailar. Y al día siguiente cogimos el autobús para ir a Úcar. Conseguimos esta actuación gracias a una de las dantzaris, y fue muy importante, ya que llevábamos todo el verano sin hacer actuaciones de plaza. Disfrutamos de esas danzas que siempre bailamos en las plazas como sorgindantza, irridantzak, ingurutxo... A pesar de que los espectáculos están muy bien y nos sirven como reto nunca pueden faltar las actuaciones de plaza, si no el verano queda como incompleto. Y esto ha sido nuestro verano. De todas formas no terminará aquí, ya que en septiembre no tendremos tiempo de estar quietos, os lo iremos contando.

2007/08/29

Barria 2007

BARRIA 2007

Aurten dantza kanpaldia antolatu genuen eta abuztuaren 2tik 5era Barrian egon ginen dantza taldeko txikienekin. Primeran pasa genuen Arabako eskualde honetan. Akelarrea, dantza, musika, mendi ateraldiak, gymkhana, frogak, gaubelak, postontzia, ... ez genuen aspertzeko astirik izan eta gainera txikien artean harremanak sendotzeko balio izan zigun.
Txikiek denbora laburregia zela zioten, baina datorren urtean gehiago izanen dutenentz ez ziren gehiegi kexatu. Honatx bideo labur bat:




Este año, con motivo del campamento, nos acercamos a Barria a pasar cuatro días divertidísimos con los más txikis del grupo de danzas. Akelarre, danza, música, salidas al monte, gymkhana, pruebas, gaubela, el buzón,... fue una experiencia muy buena y enriquecedora para el grupo, ya que sirvió para crear buen ambiente entre los txikis. El último día querían más, pero no protestaron mucho puesto que sabían que el año que viene volveremos a pasárnoslo igual de bien.