Oberena dantza taldea es .eus

Oberena dantza taldeak webgune berria kaleratu du, eta hemendik aurrera .eus domeinua erabiliko du. Bloggerreko bloga ez da berrituko, baina ez da desagertuko 

Oberena dantza taldea ya tiene nueva web y a partir de ahora utilizará el dominio .eus. El blog de Blogger no se actualizará, pero tampoco desaparecerá

Los dantzaris de Iruñea salen a la calle por San Fermín Txikito

Bihar 11:30ean kalejira eginen dute Ortzadar, Iruña Taldea, Muthiko Alaiak, Basakaitz eta Oberena taldeetako dantzari eta musikariek.

Mañana saldrán en kalejira dantzaris y músicos de Ortzadar, Iruña Taldea, Muthiko Alaiak, Basakaitz y Oberena a las 11:30

Segundo año de escuela de txistu

Aurten ere Oberena dantza taldeak txistu eskola jarriko du martxan. Izen emateko epea hasi da, eta bi mailatako taldeak osatzeko aukera egonen da.

Oberena dantza taldea dispondrá de escuela de txistu por segundo año consecutivo. Está abierta la inscripción y cabe la posibilidad de que haya dos niveles.

Comida con bailables para el 3 de octubre

Oberenak dantza bazkaria antolatu du urriaren 3an. Dantzari eta dantzazale guziei irekia izanen da, Sanfermin peñan.

Oberena dantza taldea ha preparado una comida con bailables para el próximo 3 de octubre. Está abierta a dantzaris y amantes de las danzas, y se celebrará en la peña San Fermín.

El sábado Oberena baila en Riezu

Bestak ospatzen ariko dira larunbatean Errezun, eta Oberenako dantzariek ordu beteko emanaldia eskainiko dute. 19:30ean izanen da dantza ikuskizuna.

El sábado estarán de fiestas en Riezu y los dantzaris de Oberena ofrecerán una actuación de una hora allí. Comenzará a las 19:30.

Oberena dantza taldea a Austria

Abuztuaren 11n aterako dira dantzari eta musikariak Vienara bidean, eta abuztuaren 17an itzuliko dira Iruñera. Abuztuaren 15ean emanaldia eskainiko du Oberenak Austriako hiriburuan.

Los dantzaris y músicos saldrán hacia Viena el 11 de agosto y voolverán el 18 a Iruñea. El día 15 Oberena ofrecerá una actuación en la capital austriaca.

Oberena bailará en el Lar Gallego

Nafarroan bizi diren galiziarrek besta antolatu dute Santiago egunean, eta Oberenak euskal dantzak eskainiko ditu bertan.

Las gallegas y gallegos que viven en Navarra han preparado una fiesta con motivo del día de Santiago y Oberena se encargará de ofrecer las danzas vascas.

Dos actuaciones de Oberena este fin de semana

Bihar Euskal Herriko dantzari egunean parte hartuko du, Berriozarren. Igandean Orriora joanen dira Ezkabarteko egunean dantzak plazaratzera.

Mañana participarán en el Dantzari Eguna de Euskal Herria, en Berriozar. El domingo acudirán a Orrio para bailar en el día de Ezkabarte.

Hoy cierra la exposición de dantza

Gaur izanen da Ziudadelako Mistoen Aretoan dagoen erakusketa ikusteko azkenengo eguna, 19:30etatik aurrera bilduko baitute.
Hoy será la última oportunidad para ver la exposición de la sala de Mixtos de la Ciudadela, puesto que se recogerá a partir de las 19:30.

Más actuaciones en Ciudadela

Gaur Oberena fanfarreak kontzertua eskeiniko du Ziudadelako Armen aretoan. Etzi tikien txanda izanen da.

Hoy concierto de la fanfarre Oberena en la sala de Armas de la CIudadela. Mañana será el turno de los txikis.