Para seguirnos, acude a la nueva web:

2010/05/03

Hondarrekoa Iruñean

Zuberoan joan zen astean izan zen hondarreko maskarada, baina Iruñean amaituko dute aurten Larraindarrek. Ortzadar Folklore Elkarteak gonbidaturik, maiatzaren 22an izanen da hondarreko maskarada ikusteko parada.
El pasado fin de semana tubo lugar la última maskarada de Zuberoa, pero este año los Larraindarras terminarán en Iruñea. Invitados por Ortzadar Folklore Elkartea, el día 22 de mayo tendréis la oportunidad de ver la última maskarada de este año.

Zuberoako herri guzietarik ibili dira Larraindarrak urtarrilletik eta joan zen astean egin zuten hondarrekoa. Ez aurtengo azkena ordea, izan ere, hondarreko maskarada ez baita Zuberoan izanen, Euskal Herriko hiriburuan baizik, Iruñean. Halaxe jakinarazi dio Lasartikok dantzan.com webguneari. "Ohikoa den bezala goizez barrikadak izanen dira Alde Zaharreko kaleetan zehar eta arratsaldez maskaradaren ekitaldi nagusia Burgoen plazan". Hondarreko aukera beraz aurten maskaradetara joan ez direnendako, nun eta Iruñean. 
Bestalde, Xiberoko Botzak aurreratu duenez, Santa Grazi izanen da heldu den urteko maskaraden antolatzaile. Larraindarrei dagokienez, udaren ondoan pastorala prestatzeari ekinen diote. Telesforo de Monzonen bizitza kontatuko dute pastoral honetan.

Tras haber recorrido los pueblos de Zuberoa, la semana pasada tubo lugar la última maskarada. Pero fué la última en Zuberoa, puesto que la última de todas será en nuestra capital: Iruñea. Lasartiko ha explicado a dantzan.com como transcurrirá el día: "Como suele ser abitual, a la mañana serán barrikadak por las calles del Casco Antiguo y por la tarde el acto central de la maskarada en la plaza de los Burgos". Así pues, la última oportunidad de ver una maskarada este año será en Iruñea.
Por otro lado, según ha adelantado Xiberoko Botza, los y las jovenes de Santa Grazi serán las encargadas de preparar las maskaradas del año próximo. De lo que a los larraindarras concierne, ellos serán quienes preparen la próxima pastoral. Para ello deberán descansar bien este verano, puesto que en otoño tendrán que ponerse manos a la obra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario