A punto de vestir los disfraces

Bihar hasiko dira inauteriak Euskal Herriko herri gehienetan. Oberena dantza taldea kalera aterako da ostiralean eta larunbatean, Iruñeko Alde Zaharrean eta Arrosadian hurrenez hurren.

Mañana comienzan los carnavales en la mayoría de pueblos de Euskal Herria. Oberena dantza taldea saldrá a la calle el viernes y el sábado, por las calles del Casco Viejo y por Arrosadia.

Hemen dira inauteriak. Bihar abiatuko dira, ostegun gizenarekin, eta Oberena dantza taldea ere kalera aterako da mozorro bestarekin bat egiteko. Ostiralean Iruñeko Alde Zaharrean, herri inauterietako pertsonaiak aterako dituzte Irudamako kideek –Oberenakoek tartean–. Kalejira 18:30ean hasiko da Nabarreria plazan. Bigarren hitzordua Arrosadia eta Azpilagañako inauterietan izanen da, larunbatean. Oberenako kideek Goizuetako zahagi dantza plazaratuko dute. Kalejira 18:00etan hasiko da Azpilagañako Jai Batzordearen lokaletik, eta Arrosadiko haur eskola zaharrean bukatuko da Miel Otxin erre ondoren. Horietaz gain, hamaika besta izanen da Euskal Herri osoan.

Oberena fanfarrea Azpilagaña eta Arrosadiko inauterietan, iaz

Han llegado los carnavales. Mañana, jueves gordo, comenzarán y Oberena dantza taldea también saldrá a la calle bajo máscaras. El viernes por el Casco Viejo de Pamplona. Los miembros de Irudama –entre ellos Oberena– sacarán los personajes del carnaval rural a partir de las 18:30 en una kalejira que comenzará en Nabarreria. Al día siguiente, el sábado, se celebran los carnavales de Arrosadia y Azpilagaña. En estos los miembros de Oberena escenificarán el carnaval de Goizueta y su zahagi dantza. La kalejira saldrá a las 18:00 desde el local de la Comisión de Fiestas de Azpialgaña y terminará con la quema de Miel Otxin en la antigua Escuela Infantil de Arrosadial. Además de estas dos citas, habrá otras oportunidades para disfrutar del carnaval.