Actuaciones de txikis y mayores el domingo

Arrosadiako bestetan arituko dira Oberena dantza taldeko nagusiak, eta Tafallako Nafarroako Dantzari Txiki Egunean parte hartuko dute tikiek.

El grupo de mayores bailará en fiestas de Arrosadia y los txikis acudirán a Tafalla donde se celebra el Nafarroako Dantzari Txiki Eguna.

Oberena bailará en Goñi mañana

Euskararen eguna dela eta ordu beteko emanaldia eskainiko du. Gainera, igandean hainbat dantzarik Atarrabiko kultur etxean arituko dira orfeoi txapelketa baten kariaz.

Ofrecerá una actuación con motivo del día del euskera del valle de Ollo. Además, algunos dantzaris bailarán en el concurso de orfeones en la casa de cultura de Villaba.

Fiesta de la cultura vasca en Iruñea

Iruñerriko III. Euskal Jaian parte hartuko du Oberena dantza taldeak. Goizean Alde Zaharreko karriketan barna ibiliko dira dantzariak.

Oberena dantza taldea participará en la tercera edición de la Euskal Jaia de la comarca de Pamplona. Los dantzaris saldrán en kalejira por la mañana.

Segundo encuentro de dantzaris de Iruñea este sábado

Irudamak antolatutako bigarren topaketa izanen da, eta aurten Sanduzelai auzoan ospatuko da. Arratsaldean Karrikadantza ere izanen da.

Será el segundo encuentro organizado por Irudama y este año transcurrirá en Sanduzelai. Por la tarde habrá Karrikadantza.

El grupo de veteranos ofrecerá una actuación sobre paloteados

Emanaldi didaktikoa izanen da, eta Atarrabiako kultur etxean eskeiniko dute ostiral honetan. Dantzari nagusien taldeak ere parte hartuko du bi dantza taularatuz.

Será una actuación didáctica en la casa de cultura de Villava este viernes. También participará el grupo de mayores que ofrecerá dos bailes.

Los txikis de Oberena bailarán en Legazpi

Bihar Oberena dantza taldeko tikiak Legazpira joanen dira bertako Korosti dantza taldeak gonbidaturik. Egun osoa emanen dute han.

Mañana los txikis de Oberena dantza taldea acudirán a Legazpi invitados por el grupo local Korosti. Pasarán todo el día en la localidad guipuzcoana.

Época de carnaval

Dagoeneko hainbat herritan inauteriak ospatu dituzte, baina otsailaren 27ra arte ez da izanen ostegun gizena. Jarraian Euskal Herriko inauteri nagusien datak dituzue.

Ya han pasado unos cuantos carnavales aun que hasta el día 27 de febrero no será jueves gordo. Aquí hemos reunido las fechas de los carnavales de Euskal Herria.

Aniversario de la parroquia del barrio

Oberena dantza taldeak emanaldia eskeiniko du eguerdian Arrosadian. Auzoko San Enrique parrokiaren urteurrenaren harira aterako dira plazara.

Oberena dantza taldea bailará este mediodía en el barrio con motivo del aniversario de la parroquia San Enrique.

Inude eta artzaiak en Arrosadia

Bihar Arrosadia eta Azpilagañako inauteriak ospatuko dira. Oberena dantza taldeak ere parte hartuko du, aurten Berako inude eta artzaiak karrikaratuz.

Mañana celebrarán los carnavales en Arrosadia y Azpilagaña. Oberena dantza taldea también participará en ellos, este año imitando el carnaval de Bera: inude eta artzaiak.

Nuestra música en el mundo

Oberena dantza taldeko musikari eta dantzari batzuek Oiartzungo Herri Musikaren Txokoa bisitatu zuten atzo. Juan Mari Beltranen azalpenekin gozatzeko parada izan zuten bertaratutakoek.

Ayer algunos dantzaris y músicos de Oberena dantza taldea visitaron Herri Musikaren Txokoa en Oiartzun. Pudieron disfrutar de las explicaciones de Juan Mari Beltran.